1 00:00:05,989 --> 00:00:08,392 (duke bërtitur): Jo! Jo! 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,860 HADIJA: Unë dua atë ndyrë Leoni i vdekur. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,897 Tianna edhe gjaku im. Ne do të sigurohemi që ata të paguajnë nigat. 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,333 Ne kemi nevojë që ju të merrni repin në këtë, Fatback. 5 00:00:16,466 --> 00:00:17,567 PRENTICE: Franklin, a e postove bai-n e tij? 6 00:00:17,701 --> 00:00:19,569 Jo. Jo, jo, jo, jo. 7 00:00:19,703 --> 00:00:21,971 Epo, nëse nuk e keni bërë, kush e bëri? 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,408 LEON: E pamë në fytyrë dhe i tha të gjitha 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,809 do të ishte mirë! 10 00:00:25,975 --> 00:00:28,044 Ti dreq plot mut! 11 00:00:28,178 --> 00:00:30,580 Forcat e kundërta në jug janë shtyrë prapa. 12 00:00:30,714 --> 00:00:32,549 Ndonjë fjalë për këtë mungon dërgesa e armëve? 13 00:00:32,682 --> 00:00:34,184 TEDDY: Mendoj se duhet të shkoj atje poshtë. Panamaja. 14 00:00:34,318 --> 00:00:35,885 Ndoshta Nikaragua. Ju kujdeseni për gjërat 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,754 për mua këtu derisa të kthehem. 16 00:00:37,887 --> 00:00:40,390 - (qeshin të dy) -JEROME: Jeni gati për të marrë këta njerëz 17 00:00:40,524 --> 00:00:41,758 vrasin ose i bëjnë ato në vrasës. 18 00:00:41,891 --> 00:00:43,260 Ne u futëm në këtë lojë për t'u pasuruar, apo jo? 19 00:00:43,393 --> 00:00:44,994 Dreqin tjetër ju duhet? 20 00:00:45,162 --> 00:00:47,831 Nuk ka të bëjë vetëm me atë që kam nevojë. 21 00:00:47,997 --> 00:00:50,200 Reed Thompson është CIA. 22 00:00:50,334 --> 00:00:51,868 JEROME: Do të thotë Franklin në xhepin e tij. 23 00:00:52,001 --> 00:00:54,571 Do të thotë ne të gjithë në xhepin e tij. 24 00:00:54,704 --> 00:00:56,240 A duhet t'u them atyre streha po financohet 25 00:00:56,373 --> 00:00:57,507 nga paratë e drogës së djalit tuaj? 26 00:00:57,641 --> 00:00:59,243 Unë kam prova nga gjithçka, Alton. 27 00:00:59,376 --> 00:01:00,944 Kam edhe prova se kush qëndron në të vërtetë pas saj. 28 00:01:01,077 --> 00:01:04,148 Më thuaj çfarë di, dhe unë do të kursej familjen tuaj. 29 00:01:06,150 --> 00:01:07,617 LOUIE: Dhe çfarë bëtë me trupin? 30 00:01:07,751 --> 00:01:09,719 FRANKLIN: Sikur ta thërriste Tanosse. 31 00:01:09,853 --> 00:01:12,389 Ua, duro. Policët ishin në klub? 32 00:01:12,522 --> 00:01:14,758 Ajo tha se e pronarit jashtë qytetit. 33 00:01:14,891 --> 00:01:16,760 Ajo thjesht drejton vendin, nuk e di mut. 34 00:01:16,893 --> 00:01:18,695 E cila është pak a shumë afër të vërtetës. 35 00:01:18,828 --> 00:01:19,896 LOUIE: Të gjithë ata çelësa ... 36 00:01:20,029 --> 00:01:22,666 I kisha lëvizur. Siç thashë do ta bëja. 37 00:01:23,900 --> 00:01:25,802 - Gjithçka është mirë. - Gjithçka mirë, përveç Skully 38 00:01:25,935 --> 00:01:28,572 duke hedhur trupa jashtë klubit tim të ndyrë! 39 00:01:28,705 --> 00:01:31,141 Vetëm një trup. 40 00:01:31,275 --> 00:01:32,876 FRANKLIN: Hej. 41 00:01:33,042 --> 00:01:37,614 Askush nuk e donte këtë të ndodhë, por funksionoi. 42 00:01:37,747 --> 00:01:40,450 Policët morën se bien djalë. 43 00:01:40,584 --> 00:01:43,920 Vrasja e Tianës është jashtë bordit. Nxehtësia që del nga ne. 44 00:01:45,121 --> 00:01:46,756 Ju të gjithë keni filluar Little Rock. 45 00:01:47,791 --> 00:01:49,926 Leoni do të rifillojë projektet. 46 00:01:50,059 --> 00:01:51,761 Merr paratë rrjedh përsëri, Lou. 47 00:01:51,895 --> 00:01:53,597 Sillni ushtarë të rinj. 48 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 Mbroni atë që është e jona. 49 00:01:55,565 --> 00:01:57,234 Huh? 50 00:01:57,401 --> 00:01:59,769 Po. Në rregull, hajde, do te vonohemi. 51 00:01:59,903 --> 00:02:02,038 (grimat) 52 00:02:03,973 --> 00:02:05,975 Hej. 53 00:02:06,109 --> 00:02:09,413 -Uh, jeni mirë? -Mirë. 54 00:02:09,546 --> 00:02:11,014 (dera hapet) 55 00:02:11,147 --> 00:02:12,582 Hej, pa mungesë respekti për popujt tuaj, 56 00:02:12,716 --> 00:02:14,184 por nuk jam tamam në një humor feste. 57 00:02:14,318 --> 00:02:16,186 - (bip-i i faqes) -(dera mbyllet) 58 00:02:16,320 --> 00:02:18,855 Në rregull, burrë, te ndjej. Të godas më vonë. 59 00:02:18,988 --> 00:02:20,457 Në rregull. 60 00:02:22,592 --> 00:02:24,228 (dera hapet) 61 00:02:26,230 --> 00:02:28,465 (dera mbyllet) 62 00:02:28,598 --> 00:02:30,600 (sirena duke vajtuar, qeni leh në distancë) 63 00:02:34,838 --> 00:02:36,706 (burrë që kollitet) 64 00:02:36,840 --> 00:02:38,942 (duke murmuritur ne menyre te paqarte) 65 00:02:51,621 --> 00:02:53,657 * * 66 00:03:07,103 --> 00:03:10,674 * * 67 00:03:10,807 --> 00:03:12,842 (çelësat tingëllojnë) 68 00:03:16,546 --> 00:03:19,316 (muzika disko luhet brenda) 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,318 * Quhet spastrim... * 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,520 -Urime! -Hej, urime, Pop! 71 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 - (të qeshura) -FRANKLIN: Po! 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,090 - (duke urryer) -Më në fund. 73 00:03:27,223 --> 00:03:28,325 - XHEROME: Po. -CISI: Eja këtu. 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,327 Mos qëndroni vetëm aty. Hajde. 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,028 -Urime Pop. -CISI: Eja brenda. 76 00:03:32,161 --> 00:03:33,897 -ALTON: Faleminderit bir. - (të qeshura) 77 00:03:34,030 --> 00:03:35,999 -LUI: Zoti im. Hej... -ALTON: Faleminderit. 78 00:03:36,132 --> 00:03:39,002 -FRANKLINI: Tani, Mami u përpoq më së miri. -Po! 79 00:03:39,168 --> 00:03:40,404 FRANKLIN: Ju e dini se si kjo të punojnë jashtë. 80 00:03:40,537 --> 00:03:42,005 ALTON: Oh, ajo bëri mirë, apo jo ajo? 81 00:03:42,171 --> 00:03:43,840 - LUI: Mmm. - (bisedë e mbivendosur) 82 00:03:44,007 --> 00:03:45,842 JEROME: Unë do t'ju jap një pije. Më lër të të marr një pije. 83 00:03:46,009 --> 00:03:48,011 -FRANKLIN: Dëshiron një Hennessy? -CISI: Franklin! -ALTON: Vetëm ujë. 84 00:03:48,177 --> 00:03:49,913 - (të qeshura) -CISI: Franklin, kjo nuk ishte qesharake. 85 00:03:50,046 --> 00:03:52,349 - LUI: Franklin, a do ta ndaloje këtë... - (tpa del) 86 00:03:52,516 --> 00:03:53,750 (të qeshura, zhurmë) 87 00:03:53,883 --> 00:03:56,185 - (duke brohoritur) - (bisedë e mbivendosur) 88 00:03:56,353 --> 00:03:57,387 (Franklini qesh) 89 00:03:57,521 --> 00:03:58,922 ALTON: faleminderit. 90 00:03:59,055 --> 00:04:02,125 CISSY: Unë dhe Altoni e bënim flasin për gjithçka 91 00:04:02,258 --> 00:04:04,694 kur u takuam për herë të parë. Hmm? 92 00:04:04,828 --> 00:04:06,963 Lëvizja Pantera, sigurisht. 93 00:04:07,096 --> 00:04:08,865 Polic që shikon në Oakland. 94 00:04:08,998 --> 00:04:13,570 Por edhe vetëm jeta, vdekja, zoti... 95 00:04:13,703 --> 00:04:16,573 -(qesh) Edhe Bibla. -Ah... 96 00:04:16,706 --> 00:04:18,274 Eja, tani. Askush nuk dëshiron për të folur për kohët e vjetra. 97 00:04:18,408 --> 00:04:20,610 Sigurisht, ne e bëjmë. Sigurisht, ne e bëjmë. 98 00:04:20,744 --> 00:04:23,580 CISSY: Babai juaj ishte një studiues biblik amator. 99 00:04:23,713 --> 00:04:25,114 (qesh) 100 00:04:25,248 --> 00:04:27,150 Ai i dinte të gjitha problemet 101 00:04:27,283 --> 00:04:28,552 të Vjetër dhe Dhiata e Re, 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,887 sidomos gabimet. 103 00:04:31,020 --> 00:04:33,723 -Mm-hmm. I çmendi prindërit e mi. - (të qeshura) 104 00:04:33,857 --> 00:04:36,593 - Mami nuk do të kishte e pëlqeu disi. - XHEROME: Oh, jo. 105 00:04:36,726 --> 00:04:38,628 Ajo do ta kishte nxjerrë jashtë 0,38 dhe shpërtheu gomarin e tij blasfemues. 106 00:04:38,762 --> 00:04:40,430 - (të qeshura) -LUI: Nuk dua ta di 107 00:04:40,564 --> 00:04:42,732 çfarë do të kishte bërë nëna juaj mendoi për mua, atëherë. 108 00:04:42,866 --> 00:04:44,300 Sigurisht që jo. 109 00:04:44,434 --> 00:04:47,671 Uh, ne duhet, uh, të bëjmë një dolli. 110 00:04:47,804 --> 00:04:52,141 -Oh. -Një dolli me ujë për, um, shkelësi i Biblës. 111 00:04:52,275 --> 00:04:53,743 Një revolucionar që në fillim. 112 00:04:53,910 --> 00:04:56,145 Ne jemi të gjithë shumë krenarë për ju. 113 00:04:56,279 --> 00:04:58,948 -Uh, faleminderit. -Të duam. 114 00:04:59,082 --> 00:05:00,350 - Tek Alton. - Tek Alton. 115 00:05:00,484 --> 00:05:01,585 - Tek Alton. - Alton. Alton. 116 00:05:01,718 --> 00:05:02,752 OBIAGELI: Mirmengjesi. 117 00:05:02,919 --> 00:05:05,655 Kjo është ajo. Ne jemi rrota lart. 118 00:05:05,789 --> 00:05:07,190 Po, zotëri. 119 00:05:07,323 --> 00:05:09,192 (bisedë e paqartë në radio) 120 00:05:09,325 --> 00:05:11,395 (dera mbyllet) 121 00:05:13,397 --> 00:05:15,432 (fryhet) 122 00:05:15,599 --> 00:05:18,001 Të pish? 123 00:05:18,134 --> 00:05:19,636 TEDDY: Keni ndonjë gjë tjetër? 124 00:05:19,769 --> 00:05:22,639 - Ndoshta diçka më e fortë? -Uh, nuk jam i sigurt. 125 00:05:22,772 --> 00:05:25,008 (psherëtin) Harroje atë. 126 00:05:28,778 --> 00:05:30,814 (turbina rrotullohet) 127 00:05:33,750 --> 00:05:35,419 (grimat) 128 00:05:36,352 --> 00:05:38,422 Çfarë po ndodh? 129 00:05:46,129 --> 00:05:48,231 ALTON: Do të shërbehet mëngjesi 130 00:05:48,364 --> 00:05:50,734 në 30 minuta, por të gjithë duhet të kontrollohet së pari 131 00:05:50,867 --> 00:05:53,403 në tavolinën e pritjes. Në rregull? 132 00:05:53,537 --> 00:05:55,004 Ah. Wanda. 133 00:05:56,973 --> 00:06:00,544 -Uh, si je? - Të bësh mirë. 134 00:06:00,677 --> 00:06:03,146 Mirë, ju keni një shans për të parë listat e reja të punës? 135 00:06:03,312 --> 00:06:05,314 Do të bëj atë gjënë e parë. 136 00:06:05,482 --> 00:06:08,317 Oh, hajde. Mos prit, Wanda. 137 00:06:08,485 --> 00:06:10,153 -Hej. - Hmm? 138 00:06:12,121 --> 00:06:14,090 pyeta përreth. 139 00:06:14,223 --> 00:06:16,059 Ju jeni Franklin Saint babi, a? 140 00:06:16,192 --> 00:06:18,227 Unë jam. 141 00:06:19,663 --> 00:06:21,831 Si e njeh djalin tim? 142 00:06:21,965 --> 00:06:25,535 Oh, ju e dini, vetem nga lagjja. 143 00:06:25,669 --> 00:06:27,704 (fëmija duke qarë) 144 00:06:32,909 --> 00:06:35,244 - (fëmija duke qarë me zë të lartë) - Burri: Foshnja e kujt është ajo? 145 00:06:39,148 --> 00:06:41,217 Oh, ky është i John Baxter vajzë e vogël. 146 00:06:41,350 --> 00:06:44,020 Hej, hej. 147 00:06:44,153 --> 00:06:47,824 Hajde. Eja këtu, e dashur. 148 00:06:49,759 --> 00:06:52,862 është në rregull. Kjo është në rregull. 149 00:06:52,996 --> 00:06:54,464 (Hesht) 150 00:06:54,598 --> 00:06:58,267 është në rregull. Hej-- Uh, e keni parë John Baxter? 151 00:06:58,401 --> 00:07:01,370 - Unë do të shkoj ta kërkoj. - Mirë. Prisni, prisni, prisni. 152 00:07:01,538 --> 00:07:03,873 Jo, jo. Nr. 153 00:07:04,007 --> 00:07:05,308 Në rregull. 154 00:07:05,441 --> 00:07:07,511 (vazhdon të qajë) 155 00:07:10,413 --> 00:07:12,448 (duke heshtur) 156 00:07:14,250 --> 00:07:16,285 Më lejoni të shoh nëse mund ta gjej atë. 157 00:07:18,221 --> 00:07:20,256 E keni parë John Baxter? 158 00:07:24,293 --> 00:07:26,229 (gjurmë të shpejta) 159 00:07:26,395 --> 00:07:27,631 Hej... 160 00:07:30,934 --> 00:07:33,803 (grimat) John Baxter?! 161 00:07:33,937 --> 00:07:35,371 (sirena duke vajtuar) 162 00:07:41,477 --> 00:07:44,347 Oh, John - Oh. 163 00:07:44,480 --> 00:07:46,950 Njeriu ka Froze. 164 00:07:47,083 --> 00:07:49,385 Vraponi brenda, tregojuni atyre për të thirrur një ambulancë. 165 00:07:51,788 --> 00:07:53,823 (shfryn) 166 00:08:02,932 --> 00:08:04,934 (gulçim) 167 00:08:16,613 --> 00:08:17,947 * Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë, liro ski, po... * 168 00:08:18,081 --> 00:08:19,783 -Drit. -FRANKLIN: Çfarë është puna? 169 00:08:19,949 --> 00:08:22,952 PJESHKE: Mendoj se jemi duke u ndjekur. 170 00:08:23,086 --> 00:08:24,520 FRANKLIN: Mendoni apo e dini? 171 00:08:24,654 --> 00:08:26,690 PJESHKE: e di. 172 00:08:26,823 --> 00:08:28,725 * Gati për të shkuar, ja ku po shkojmë, ja ku shkojmë... * 173 00:08:28,858 --> 00:08:30,560 FRANKLIN: Sa kohë? 174 00:08:30,694 --> 00:08:32,896 PJESHKE: Të paktën disa kilometra mbrapa. 175 00:08:33,029 --> 00:08:35,632 -FRANKLIN: Ata janë pro? -Mos mendo kështu. 176 00:08:35,765 --> 00:08:38,301 * Mm, bop, bop, bop, bop, mm, bop, bop, bop, bop... * 177 00:08:38,434 --> 00:08:40,670 FRANKLIN: Tërhiqe. Le të zbulojmë. 178 00:08:40,804 --> 00:08:42,038 * Dhe ne garantojmë ... * 179 00:08:48,645 --> 00:08:50,013 (klikime me armë) 180 00:08:55,384 --> 00:08:57,520 -Hej, çfarë ti duan mama? - (gomat kërcitin) 181 00:09:05,228 --> 00:09:06,696 - (Mërmërit) -Prisni. 182 00:09:06,830 --> 00:09:08,832 Huh? 183 00:09:08,998 --> 00:09:12,401 Tashmë kam humbur një pikë. Unë jo dua të humbasë një tjetër. 184 00:09:12,535 --> 00:09:15,605 Ju nuk doni të dini kush na ndjek? 185 00:09:15,739 --> 00:09:18,341 Djemtë ishin të zinj, apo jo? 186 00:09:18,474 --> 00:09:21,077 -Po. -Me siguri na ndiqnin 187 00:09:21,210 --> 00:09:23,479 që kur u larguam klubi vetëm tani, po? 188 00:09:24,513 --> 00:09:26,015 Ndoshta. E drejta. 189 00:09:28,017 --> 00:09:31,087 Nëse do të donin të na kapnin, do të kishin provuar. 190 00:09:31,220 --> 00:09:33,857 Do të thotë se ata donin të na ndiqnin, 191 00:09:33,990 --> 00:09:37,326 sikur ata e dinë që ne ishim gati për të shkuar të takoj spinën. 192 00:09:40,930 --> 00:09:42,699 Le të shkojmë ta bëjmë këtë marrëveshje. 193 00:09:42,866 --> 00:09:44,834 Unë do të shqetësohem për pjesa tjetër pas. 194 00:09:50,774 --> 00:09:53,609 Kishte një tjetër të varur i cili ka ikur. 195 00:09:53,743 --> 00:09:56,545 Ndoshta vetëm një tjetër kokë guri duke vjedhur gjithçka që mundi. 196 00:09:56,680 --> 00:09:59,215 Po shohim gjithnjë e më shumë prej tyre vdesin kështu. 197 00:09:59,348 --> 00:10:02,118 Shkëmbi e shtyn rrugën përmes zemrës së dobësuar, 198 00:10:02,251 --> 00:10:03,687 duke shkaktuar arrest kardiak. 199 00:10:05,588 --> 00:10:07,657 ODESA: Ky është djali? 200 00:10:07,791 --> 00:10:09,425 ALTON: Uh, po. 201 00:10:09,558 --> 00:10:12,261 - Ku është nëna? - I zhdukur për më shumë se një muaj. 202 00:10:12,395 --> 00:10:14,130 Gjithashtu në shkëmb. 203 00:10:14,263 --> 00:10:17,100 Ne mund të kontrollojmë të dhënat tona, shikoni nëse ajo është kapur. 204 00:10:17,233 --> 00:10:20,837 Në çdo rast, ajo nuk ka gjasa të jetë i aftë për kujdestari. 205 00:10:20,970 --> 00:10:22,906 Çfarë do të ndodhë me ta? 206 00:10:23,907 --> 00:10:26,009 Ne do të kërkojmë për të afërmit. 207 00:10:26,142 --> 00:10:28,444 Ndërkohë, Familja dhe Fëmijët Shërbimet do të kujdesen për ta. 208 00:10:28,577 --> 00:10:31,314 -Burues i përkohshëm. -Dhe nëse nuk e bëni gjeni të afërm? 209 00:10:31,447 --> 00:10:33,149 Ne do të shikojmë për vendosje të përhershme. 210 00:10:33,282 --> 00:10:36,285 Por ata do të qëndrojnë bashkë? 211 00:10:36,419 --> 00:10:38,421 Tani për tani. 212 00:10:38,587 --> 00:10:41,490 A doni të flisni tek djali, apo duhet unë? 213 00:10:41,624 --> 00:10:44,460 Jo, unë do... 214 00:10:44,593 --> 00:10:47,864 Unë do t'i them atij. faleminderit. 215 00:10:47,997 --> 00:10:49,465 - (duke luajtur muzikë hip-hop) -Duhet të gjesh kohën, vajzë. 216 00:10:49,598 --> 00:10:51,167 Hej. Dua të them, hajde. 217 00:10:51,300 --> 00:10:53,269 RENNY: Muti ka ndryshuar që kur jeni larguar. 218 00:10:53,402 --> 00:10:55,972 -Ti ke vetëm një familje. - Për çfarë po flisni? 219 00:10:56,105 --> 00:10:59,308 - Rondelet janë prishur prej pak kohesh. -NJERIU: Mirë, hajde. 220 00:10:59,442 --> 00:11:03,179 -Ka shumë më tepër shtëpitë e vogla përreth. - (përqesh) 221 00:11:03,312 --> 00:11:05,782 Niggas duke u përpjekur për të ngrënë sido që të munden, Lee. 222 00:11:05,915 --> 00:11:08,017 GRUAJA: Largo duart nga unë. 223 00:11:08,151 --> 00:11:10,219 RENNY: Deoni i madh. 224 00:11:10,353 --> 00:11:12,455 Fatback dhe ai ishin kushërinj. 225 00:11:12,588 --> 00:11:15,024 Pra, ju e dini se ai ka qenë duke kërkuar për ju. 226 00:11:17,360 --> 00:11:19,228 NJERI (në distancë): Hej, Ron i vogël! Hej, mos e merrni 227 00:11:19,362 --> 00:11:21,030 biçikleta ime u hodh, shoku. 228 00:11:24,801 --> 00:11:28,404 DEON: Fatback nuk ishte një gangsta, por ai ishte i vërtetë. 229 00:11:28,537 --> 00:11:32,508 Ai kujdesej për shtëpitë, ndryshe nga bytha jote e ndyrë. 230 00:11:32,641 --> 00:11:35,678 Prandaj erdha këtu për të bërë mut të drejtë. 231 00:11:35,812 --> 00:11:38,247 Bëj biznes. Thjesht emërtoni çmimin tuaj. 232 00:11:38,381 --> 00:11:41,050 (tallet) Çmimi? 233 00:11:41,184 --> 00:11:42,752 E dëgjon, cuh? 234 00:11:42,886 --> 00:11:46,890 Nigga, ke lënë gojë për të ushqyer dhe pa bukë. 235 00:11:47,023 --> 00:11:49,025 Nigga, dreq ty. 236 00:11:53,830 --> 00:11:56,432 Ndihesh si bretkocë? 237 00:11:56,565 --> 00:11:58,701 -Kërce, nigga. -RENI: Nigga. 238 00:12:00,736 --> 00:12:02,806 Unë kam qenë kruarje për të maksimizuar një nigga jashtë. 239 00:12:05,474 --> 00:12:08,878 Unë nuk kam ardhur këtu për mish viçi, thjesht biznes. 240 00:12:10,146 --> 00:12:12,115 Epo, viçi në kërkim për ty, atëherë, 241 00:12:12,248 --> 00:12:14,417 sepse nuk do të jetë nuk ka biznes, cuh. 242 00:12:17,686 --> 00:12:19,722 Hajde, le të shkojmë. 243 00:12:21,991 --> 00:12:24,060 DEON: Merr bythën tënde të kaçurrelës Jheri nga këtu, nigga. 244 00:12:24,193 --> 00:12:25,528 NJERIU: Vrapo, njeri i vogël. 245 00:12:25,661 --> 00:12:27,797 -Hapi, dreq nënë. - (të tjerët qeshin, murmuritin) 246 00:12:27,931 --> 00:12:29,398 Hajde. 247 00:12:31,067 --> 00:12:33,569 Nigga e shkollës së vjetër me të vërtetë duke u përpjekur për të luftuar. 248 00:12:33,702 --> 00:12:35,939 Janë vetëm disa të tjera u largua ashtu. 249 00:12:37,773 --> 00:12:40,409 FRANKLIN: (psherëtin) Pra, ku është Reed sot? 250 00:12:40,543 --> 00:12:42,411 Kishte ndonjë biznes tjetër. 251 00:12:42,545 --> 00:12:44,147 (tingëllon zilja e kalimit hekurudhor në distancë) 252 00:12:44,280 --> 00:12:45,381 (bori i trenit që fryn në distancë) 253 00:12:45,548 --> 00:12:47,550 Ai ju duket mirë? 254 00:12:51,754 --> 00:12:54,257 E dini, ai erdhi të më takonte natën tjetër në klub. 255 00:12:54,390 --> 00:12:56,893 Ai ishte i dehur, duke nuhatur, sikur mund të kishte përdorur. 256 00:12:57,961 --> 00:12:59,762 Nëse diçka është duke vazhduar me të, 257 00:12:59,896 --> 00:13:03,032 është në interesat tona të dyve të dish, nuk mendon? 258 00:13:04,033 --> 00:13:06,135 Nëse doni të dini, ju duhet ta pyesni atë. 259 00:13:06,269 --> 00:13:07,803 Epo, shpresoj. 260 00:13:07,937 --> 00:13:09,705 Por ai nuk është këtu. 261 00:13:11,607 --> 00:13:13,242 Ai është në rregull. 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,411 Mos u shqetësoni. 263 00:13:17,080 --> 00:13:18,347 (dera e automjetit hapet) 264 00:13:18,481 --> 00:13:20,116 (psherëtin) 265 00:13:20,249 --> 00:13:21,417 (dera e automjetit mbyllet) 266 00:13:23,086 --> 00:13:25,254 CISSY: me vjen shume keq. 267 00:13:32,128 --> 00:13:35,331 Shumica e familjeve nuk duan për të adoptuar dy fëmijë. 268 00:13:36,665 --> 00:13:38,667 Sidomos një adoleshent. 269 00:13:40,103 --> 00:13:42,671 Djali do të jetë çuar në një objekt? 270 00:13:47,110 --> 00:13:49,278 Unë shpresoj se jo. 271 00:13:51,447 --> 00:13:55,151 Mund ta imagjinoni të ndaheni nga motra jote e vogël kështu? 272 00:13:59,155 --> 00:14:01,290 A mund të bëjmë ndonjë gjë? 273 00:14:02,491 --> 00:14:04,360 po. 274 00:14:07,496 --> 00:14:11,334 Ne mund t'i ndalojmë të gjitha këto. 275 00:14:17,873 --> 00:14:20,009 -Plani ishte dyvjeçar. -Jo. 276 00:14:20,143 --> 00:14:22,578 - Ne folëm për këtë. -Jo. Dhe nëse e besoni këtë, 277 00:14:22,711 --> 00:14:24,847 atëherë ju jeni duke pirë Kool-Aid. 278 00:14:26,649 --> 00:14:28,317 Çfarë doni të bëni? 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,487 Unë dua që ai të largohet. 280 00:14:33,122 --> 00:14:35,358 Nuk po e braktis më djalin tim. 281 00:14:38,194 --> 00:14:40,063 -Cissy. Cissy. - (grithet) 282 00:14:40,196 --> 00:14:41,564 (qesh me nerva) 283 00:14:41,697 --> 00:14:46,335 Nëse mund të merrni Franklin për të rënë dakord, do të dalim jashtë. 284 00:14:46,502 --> 00:14:47,903 Por nëse jo... 285 00:14:49,372 --> 00:14:50,539 C-Cissy... 286 00:14:50,673 --> 00:14:51,941 -Nuk mundem. - Jo, prit, prit, prit. 287 00:14:52,075 --> 00:14:54,243 -Nuk mundem. - Cisi, Cisi. Më dëgjo, Cissy. 288 00:15:06,855 --> 00:15:08,191 (nuhat) 289 00:15:11,594 --> 00:15:13,262 Nuk do të ndani? 290 00:15:17,366 --> 00:15:18,767 (nuhat) 291 00:15:22,038 --> 00:15:24,940 Ti e di... (numëron) 292 00:15:25,074 --> 00:15:28,111 aq sa jam unë një besimtar i madh në... 293 00:15:28,244 --> 00:15:31,114 cilësitë medicinale e bimës koka... 294 00:15:32,215 --> 00:15:34,950 (gërhet, psherëtin) 295 00:15:35,951 --> 00:15:37,120 (nuhat) 296 00:15:38,087 --> 00:15:40,756 ...Nuk mund të them se e mbështes këtë si një metodë e përballimit. 297 00:15:40,889 --> 00:15:42,058 Epo, kush thotë se po e përballoj? 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,760 Ndoshta thjesht po bëj përshtypja ime më e mirë Avi. 299 00:15:46,429 --> 00:15:49,332 Nuk është një punë e lehtë, atë që ne bëjmë. 300 00:15:49,465 --> 00:15:51,100 Çfarë bëjmë ne? 301 00:15:52,901 --> 00:15:55,238 Nuk isha aq ndryshe se dikur, kujton? 302 00:15:55,404 --> 00:15:57,573 Më kujtohet një kohë kur punoja 303 00:15:57,740 --> 00:16:01,510 me një të caktuar agjencia qeveritare në Izrael, 304 00:16:01,644 --> 00:16:07,250 dhe kam përjetuar djegia profesionale. 305 00:16:08,551 --> 00:16:13,422 Pastaj, në '72, U ngatërrova vërtet. 306 00:16:13,556 --> 00:16:14,990 Në '72? 307 00:16:18,661 --> 00:16:19,928 Ebu Sherif? 308 00:16:20,096 --> 00:16:22,665 (në heshtje): Po. 309 00:16:22,798 --> 00:16:25,834 Jo mut. E keni futur bombën në libër? 310 00:16:25,968 --> 00:16:28,104 Kujtimet e Che Guevara? 311 00:16:28,237 --> 00:16:30,005 (qesh) 312 00:16:30,139 --> 00:16:32,141 -Mossad kishte faj. -Drit. 313 00:16:32,275 --> 00:16:34,277 E bërë për t'u dukur e paaftë. 314 00:16:34,410 --> 00:16:36,011 Dënim ndërkombëtar. 315 00:16:36,145 --> 00:16:38,314 Disa prej nesh ishin goxha i impresionuar. 316 00:16:38,447 --> 00:16:40,015 Jo eprorët e mi. 317 00:16:40,149 --> 00:16:42,285 Ata u distancuan nga unë. 318 00:16:42,418 --> 00:16:43,719 Shkrimi ishte në mur. 319 00:16:43,852 --> 00:16:46,355 Kishte mbaruar. Unë thjesht refuzova të largohesha. 320 00:16:47,790 --> 00:16:53,429 E kalova veten kaq shumë ankth të panevojshëm... 321 00:16:55,431 --> 00:16:57,700 ...kur duhet të kisha sapo u largua. 322 00:16:58,801 --> 00:17:00,403 Pra, cila ishte pika e fundit? 323 00:17:00,536 --> 00:17:02,471 Ditën që më thanë po largohesha. 324 00:17:02,638 --> 00:17:06,875 Ishte në dorën time të zgjidhja në cilën rrugë u largova. 325 00:17:08,877 --> 00:17:11,580 Duke ecur ose duke u bartur. 326 00:17:11,714 --> 00:17:14,383 (qesh) 327 00:17:18,053 --> 00:17:20,055 DIAMAND I ZI: Kjo është e drejtë. 328 00:17:20,189 --> 00:17:22,091 Leoni është këtu. 329 00:17:22,225 --> 00:17:25,228 Të gjithë, ju lutem dhe faleminderit. 330 00:17:25,361 --> 00:17:26,762 Mbaje dreqin lart. 331 00:17:26,895 --> 00:17:28,764 Pse po me sjellin ca hos ky trup i vdekur nigga? 332 00:17:28,897 --> 00:17:30,333 Nuk ka asnjë mik këtu. 333 00:17:30,499 --> 00:17:33,769 Të goditi ty dhe motrën tënde vishni ekuipazhin e Shën. Duh. 334 00:17:33,902 --> 00:17:37,506 Pesë madhështi për Leon, apo jo? 335 00:17:37,640 --> 00:17:39,275 DALLAS: Mos u bëj budalla tani. 336 00:17:39,408 --> 00:17:41,710 Motra jote e vuri atë mut jashtë në rrugë, 337 00:17:41,844 --> 00:17:43,712 tani jemi gati të paguhemi. 338 00:17:52,321 --> 00:17:53,756 A jeni kurva budallaqe? 339 00:17:55,023 --> 00:17:57,893 - Ky nuk është Leon. - Çfarë? 340 00:17:58,026 --> 00:18:00,296 Merre këtë mut dhe largohu nga këtu. 341 00:18:00,429 --> 00:18:01,730 Uh-uh-- nuh-uh. Bëmë shumë punë 342 00:18:01,864 --> 00:18:03,366 për të ngritur këtë ndyrë dhe e drogos atë. 343 00:18:03,499 --> 00:18:04,933 Po, kam thyer thonjtë duke e futur në bagazh, kështu që... 344 00:18:05,067 --> 00:18:06,269 Hajde. 345 00:18:07,703 --> 00:18:09,705 Po katër grande? 346 00:18:11,106 --> 00:18:13,176 Në rregull. Tre madhështore? 347 00:18:14,343 --> 00:18:17,713 Ne kemi dado për këtë. 500 dollarë? 348 00:18:19,582 --> 00:18:21,617 Largohu nga këtu. 349 00:18:27,456 --> 00:18:29,392 LOUIE: Franklin iku për ditën. 350 00:18:29,558 --> 00:18:32,561 Unë nuk jam këtu për të. Hej, Jerome? 351 00:18:32,695 --> 00:18:33,829 JEROME: Po? 352 00:18:33,962 --> 00:18:35,130 Kam një problem me një O.G., 353 00:18:35,264 --> 00:18:36,799 dhe e di që ke ardhur me to lloj niggash. 354 00:18:36,932 --> 00:18:38,834 Po, ata u kujdesën për mua kur erdha këtu për herë të parë. 355 00:18:38,967 --> 00:18:40,836 -Ishte pak kohë më parë. -LEON: E kuptova 356 00:18:40,969 --> 00:18:42,338 ju e dini një mënyrë rreth asaj me të cilën kam të bëj, 357 00:18:42,471 --> 00:18:44,139 'shkak ajo nigga as nuk do të më dëgjojë. 358 00:18:44,273 --> 00:18:45,774 JEROME: Gangbaning për më shumë se vetëm para 359 00:18:45,908 --> 00:18:47,142 dhe ngjyrat për O.G.s. 360 00:18:47,276 --> 00:18:49,745 Bëhet fjalë për komunitetin. 361 00:18:49,878 --> 00:18:51,280 -Respekt. -Epo, 362 00:18:51,414 --> 00:18:53,316 kjo mut nuk është rruga e Sesamit. Çfarë duhet të bëj? 363 00:18:53,449 --> 00:18:54,950 Mbështilleni këtë mut në një kuti dhe t'ua dorëzojë atyre? 364 00:18:55,083 --> 00:18:57,753 Fatback paguar më shumë se thjesht sipër niggave të tij, apo jo? 365 00:18:57,886 --> 00:18:59,622 -Po. -Ai u sigurua që të gjithë atje, 366 00:18:59,755 --> 00:19:00,956 morën atë që u duhej. 367 00:19:01,089 --> 00:19:03,592 I bëri të ndihen si për to u kujdes. 368 00:19:03,726 --> 00:19:06,094 Kjo është puna juaj tani. 369 00:19:07,263 --> 00:19:08,931 Duhet t'i tregosh je serioz. 370 00:19:09,097 --> 00:19:10,566 Në rregull? 371 00:19:12,735 --> 00:19:13,936 Po shkoj me ty. 372 00:19:16,939 --> 00:19:18,607 - Mirë. -Po. 373 00:19:19,608 --> 00:19:21,109 Ju me të vërtetë mendoni kjo është një kohë e mirë 374 00:19:21,277 --> 00:19:22,945 për të kaluar orë të tëra në projekte? 375 00:19:23,111 --> 00:19:24,179 Ju keni trupa të rënë këtu. 376 00:19:24,313 --> 00:19:25,881 Ndjehem sikur është e rrezikshme kudo që shkoj. 377 00:19:26,014 --> 00:19:27,716 Leon e kishte parë atë. 378 00:19:27,850 --> 00:19:29,184 A nuk the ne duhet të bëjmë biznes 379 00:19:29,318 --> 00:19:31,019 dhe t'i shërbejë njeriut të mallkuar të CIA-s? 380 00:19:31,153 --> 00:19:33,222 Përveç nëse doni të shkoni te projektet 381 00:19:33,356 --> 00:19:35,424 dhe drejtoj këtë mut jashtë vetes. 382 00:19:43,499 --> 00:19:45,968 HADIJA: Diamanti i Zi dhe Dallasi janë njerëz të mirë. 383 00:19:46,101 --> 00:19:47,970 -Duhet t'i kishe paguar. -A nuk e kupton 384 00:19:48,103 --> 00:19:50,172 bedel si kjo do t'ju sjellë dikë 385 00:19:50,306 --> 00:19:51,707 që duken si një të shenjtorëve? 386 00:19:51,840 --> 00:19:53,909 Së pari, ju këtu derdh nigat si ti i çmendur, 387 00:19:54,042 --> 00:19:56,412 tani ju kërkoni të merrni ndonjë trup i vjetër i vrarë. 388 00:19:56,545 --> 00:19:59,181 -Çfarë po mendon, Dijah? -Po mendoj për vajzën time. 389 00:19:59,315 --> 00:20:00,883 Dhe as që do të më duhej ta bëja asnjë nga këto mut 390 00:20:01,016 --> 00:20:02,851 më kishe sjellë Leon ne vendin e pare te dreqit. 391 00:20:02,985 --> 00:20:04,219 Shiko, po të them edhe një herë, në rregull? 392 00:20:04,353 --> 00:20:05,554 Unë po e bëj këtë sipas mënyrës time! 393 00:20:05,688 --> 00:20:07,089 Tani, unë tashmë kam gjëra në lëvizje. 394 00:20:07,222 --> 00:20:08,891 Nuk kam nevojë që ta ngatërroni. 395 00:20:10,459 --> 00:20:12,828 (tall me butësi) 396 00:20:12,961 --> 00:20:15,264 Epo, duhet pak është koha për të anuluar një goditje, 397 00:20:15,398 --> 00:20:19,167 kështu që... mund të dëshironi të nxitoni mënyra juaj për të bërë mut. 398 00:20:24,740 --> 00:20:26,208 Dreqin largohu nga këtu! 399 00:20:27,676 --> 00:20:29,044 (derdhja e pijeve) 400 00:20:29,177 --> 00:20:33,449 * Dhe e ndjej thellë brenda * 401 00:20:33,582 --> 00:20:37,152 - (topa të bilardos) -* Oh, sa më shumë mund të provoj? * 402 00:20:37,353 --> 00:20:40,155 * 'Sepse e ndjej në kockat e mia * 403 00:20:40,356 --> 00:20:43,091 * Më bën të luftoj kur thua...* 404 00:20:43,225 --> 00:20:44,527 BARENDER: Çfarë do të jetë? 405 00:20:46,194 --> 00:20:48,431 * Nuk do të dorëzohem pa grindje...* 406 00:20:48,564 --> 00:20:50,032 Uh... 407 00:20:50,198 --> 00:20:54,269 Mendoni se do të kem një... 408 00:20:54,403 --> 00:20:56,505 sode klubi, ju lutem. 409 00:21:03,011 --> 00:21:06,749 *Kur jep dashuri* 410 00:21:06,882 --> 00:21:11,820 * Ti fal dhe pastaj harron * 411 00:21:11,954 --> 00:21:15,658 *Por eshte dashuri e vertet* 412 00:21:15,791 --> 00:21:20,028 * Që është i fortë dhe bie në sy nga pjesa tjetër * 413 00:21:21,029 --> 00:21:24,132 * Për gjërat që themi, mund të pendohemi * 414 00:21:24,266 --> 00:21:28,270 * Në vapën e emocioneve ne nuk mund të rezistojmë * 415 00:21:28,404 --> 00:21:31,273 * Kur e njoh dashurinë eshte shume e lehte...* 416 00:21:31,407 --> 00:21:33,576 Rregullat bazë. 417 00:21:35,744 --> 00:21:38,914 Ti mbron familjen time. 418 00:21:39,081 --> 00:21:41,283 Këtu bëhet fjalë vetëm për duke ekspozuar CIA-n. 419 00:21:41,417 --> 00:21:43,586 A është e qartë kjo? 420 00:21:43,752 --> 00:21:45,521 Nëse jeni dakord të jeni plotësisht në rekord 421 00:21:45,654 --> 00:21:49,758 dhe të mos mbaj asgjë, Unë premtoj. 422 00:21:52,428 --> 00:21:54,463 * * 423 00:22:01,904 --> 00:22:03,372 * Brr... ngjitini! * 424 00:22:03,506 --> 00:22:05,340 * * 425 00:22:05,474 --> 00:22:07,109 -JEROME: Hajde hajde! -LEON: Ja ku shko. 426 00:22:07,242 --> 00:22:08,811 -NJERIU: Faleminderit njeri. -WANDA: Hej, Lee. 427 00:22:08,944 --> 00:22:10,946 Hej, Wanda. 428 00:22:11,079 --> 00:22:13,148 Dukesh... jo aq keq. 429 00:22:13,281 --> 00:22:15,451 Qirje e rregullt Kazanova këtu. 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,019 Mund të të kap një pjatë nëse dëshironi. 431 00:22:17,152 --> 00:22:19,054 Më duhet të flas me ty. 432 00:22:19,187 --> 00:22:20,689 Nuk ke qenë duke i kthyer faqet e mia. 433 00:22:20,823 --> 00:22:22,525 kam qenë i zënë. 434 00:22:22,658 --> 00:22:24,192 Unë arrita në strehën e Altonit. 435 00:22:24,326 --> 00:22:25,794 - Mirë. -Uh... 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,496 Nuk po me thua ai ishte babai i Franklinit. 437 00:22:27,630 --> 00:22:28,697 JEROME: Si je, vajze? 438 00:22:28,831 --> 00:22:30,032 Nuk mendoj se kishte rëndësi. 439 00:22:30,165 --> 00:22:33,001 Nuk ndodhi, por... 440 00:22:33,135 --> 00:22:34,870 Kam dëgjuar diçka ndërsa unë isha atje. 441 00:22:35,003 --> 00:22:38,040 Ai po fliste për këtë Zonja orientale - Prisni, kjo është 442 00:22:38,173 --> 00:22:39,508 - termi i duhur për t'i thirrur dhe për mut, apo jo? -Nuk e di, 443 00:22:39,642 --> 00:22:41,043 por nëse keni diçka për të thënë, pështyj dreqin. 444 00:22:41,176 --> 00:22:44,079 Mirë, por së pari, nëse është diçka që mund të ndihmojë, 445 00:22:44,212 --> 00:22:46,849 a mendoni se ndoshta mund të më veshësh? 446 00:22:46,982 --> 00:22:49,084 E di që nuk ke ardhur këtu duke kërkuar asnjë punë. 447 00:22:49,217 --> 00:22:50,519 Unë jam i pastër, Lee. 448 00:22:50,653 --> 00:22:52,688 Dhe unë do të qëndroj kështu. 449 00:22:52,821 --> 00:22:55,558 Thjesht... më duhen pak para. 450 00:22:55,691 --> 00:22:57,893 -Hajde Lee. -Hej, largohu nga këtu. 451 00:22:58,026 --> 00:22:59,595 -Ti e di qe jam... -Vetëm dreqin nga këtu. 452 00:22:59,728 --> 00:23:01,664 Tha se nuk kishte nuk do të ketë punë. 453 00:23:01,830 --> 00:23:03,732 A sheh ndonjë, nigga? 454 00:23:03,866 --> 00:23:06,535 JEROME: Hej. Ti Big Deon, apo jo? 455 00:23:06,669 --> 00:23:09,404 Nga Pearl's, jashtë Mançesterit dhe Western? 456 00:23:10,405 --> 00:23:12,074 Njerëzit e Chris Dickerson, apo jo? 457 00:23:13,041 --> 00:23:15,210 Po. stol rreth 350? 458 00:23:15,343 --> 00:23:18,180 Pjata të plota, nigga. 459 00:23:18,313 --> 00:23:20,182 Po, Dickerson dhe ata njerëzit e mi. 460 00:23:20,315 --> 00:23:21,717 Uh-huh. 461 00:23:21,850 --> 00:23:24,052 Sikur të kishit lidhur për zotin Olimpia dhe mut. 462 00:23:24,186 --> 00:23:26,088 Po stërviteni akoma? 463 00:23:26,221 --> 00:23:29,592 E rrëzoi një nigga për të thënë se isha në ta 'roids. 464 00:23:29,725 --> 00:23:31,994 Shkoi në burg. 465 00:23:34,497 --> 00:23:36,131 Si e njihni këtë nigga? 466 00:23:36,264 --> 00:23:38,400 Ne jemi në lojë së bashku. Partnerët. 467 00:23:41,704 --> 00:23:44,072 Na vjen keq për kushëririn tuaj. 468 00:23:46,108 --> 00:23:47,743 Do të paguaj funeralin. 469 00:23:47,876 --> 00:23:52,447 Kujdesuni edhe për to niggat. Unë ju premtoj atë. 470 00:23:52,581 --> 00:23:56,919 Për sa kohë që biznesi juaj nuk e bën këtë ndërhy në biznesin tim. 471 00:23:57,052 --> 00:24:00,255 Kjo është e gjitha ju. 472 00:24:00,388 --> 00:24:02,224 Ne jemi të mirë nëse shpenzimet e sipërme janë të mira. 473 00:24:02,357 --> 00:24:05,393 Në rregull. Ne ju paguajmë dyfish tani. 474 00:24:05,561 --> 00:24:08,063 Hidhni një çift e ushtarëve tuaj. 475 00:24:15,771 --> 00:24:19,575 Ajnshtajni dhe njerëzit e tij ju morën. Ata besnikë. 476 00:24:19,708 --> 00:24:21,677 Megjithatë, ai është më i zgjuari. 477 00:24:21,810 --> 00:24:26,114 Sa është 123,048 herë 324? 478 00:24:26,248 --> 00:24:30,786 39,867,552. 479 00:24:30,919 --> 00:24:33,288 Çfarë dreqin? Më duhet më shumë sesa një kalkulator njerëzor. 480 00:24:33,421 --> 00:24:35,390 Ju bëni të drejtë nga ne dhe do ta kesh. 481 00:24:37,492 --> 00:24:40,162 Ne vdesim për tonat. 482 00:24:40,295 --> 00:24:44,299 Diçka po ndodh me ta, diçka po ju ndodh. 483 00:24:46,769 --> 00:24:48,370 Le të hamë. 484 00:24:48,503 --> 00:24:50,272 Hajde tani. 485 00:24:50,438 --> 00:24:52,174 -Hajde. -Ju shkoni përpara. 486 00:24:52,307 --> 00:24:53,976 NJERIU: Njeri, jam i uritur. 487 00:24:54,109 --> 00:24:56,144 (bisedë e paqartë) 488 00:24:59,114 --> 00:25:01,016 JEROME: Merrni atë që dëshironi. 489 00:25:01,149 --> 00:25:02,450 DEON: Më jep të gjitha, mut. 490 00:25:02,585 --> 00:25:04,620 -Në një pjatë, nigga. - (skarë që cëcëritës) 491 00:25:04,753 --> 00:25:06,789 Nuk keni të gjithë pa salcë ose asgjë. 492 00:25:06,955 --> 00:25:09,792 -Mati duket i thatë si dreq. - (të qeshura) 493 00:25:13,261 --> 00:25:14,863 (qeni leh në distancë) 494 00:25:14,997 --> 00:25:16,865 Hej, mama. 495 00:25:16,999 --> 00:25:19,635 Hej, e dashur. 496 00:25:19,768 --> 00:25:21,303 dreqin. 497 00:25:21,436 --> 00:25:22,838 Kjo e re? 498 00:25:22,971 --> 00:25:25,808 -Është. - (qesh) 499 00:25:25,941 --> 00:25:26,809 Uau. 500 00:25:26,942 --> 00:25:29,144 (rënkon) Kjo është mirë. 501 00:25:29,277 --> 00:25:31,313 Ju duhet ta trajtoni veten. Ti e meriton. 502 00:25:31,446 --> 00:25:33,081 - Dhe unë po. - (qesh) 503 00:25:33,215 --> 00:25:35,450 Pra, çfarë ka? 504 00:25:36,652 --> 00:25:38,153 Epo... 505 00:25:38,286 --> 00:25:41,757 pata një bisedë të gjatë me Paul Davis sot. 506 00:25:41,890 --> 00:25:44,092 -Uh-huh. - Ai dëshiron të na sjellë brenda 507 00:25:44,226 --> 00:25:46,328 në dy kulla tregtare në Wilshire. 508 00:25:46,461 --> 00:25:49,598 (qesh): Kjo është e mahnitshme. Kjo është e mahnitshme. 509 00:25:49,732 --> 00:25:51,600 Dhe ai sapo thirri jashtë blu me këtë? 510 00:25:51,734 --> 00:25:53,568 Mm, bëra atë që sugjerove. 511 00:25:53,702 --> 00:25:55,437 e kam falur kredia e urës së kishës. 512 00:25:55,570 --> 00:25:57,773 - E bëra dhuratë. - Një dhuratë. Shihni? Shihni? 513 00:25:57,906 --> 00:26:00,108 (qesh): Kjo është e mrekullueshme. 514 00:26:00,242 --> 00:26:01,509 Uau. 515 00:26:02,978 --> 00:26:05,013 A keni menduar ndonjëherë do të ishe në pozicion 516 00:26:05,180 --> 00:26:07,850 për të dhuruar një çerek milion dollarë? 517 00:26:08,851 --> 00:26:09,685 Nr. 518 00:26:09,852 --> 00:26:12,855 -Jo. -Por e dija që do ta bënte. 519 00:26:15,523 --> 00:26:16,825 (qesh butësisht) 520 00:26:18,360 --> 00:26:19,928 - (duke qeshur) - Kjo është e bukur. 521 00:26:20,062 --> 00:26:22,297 - Eja, më lër ta nënshkruaj këtë. -Po. 522 00:26:22,430 --> 00:26:24,700 Këtu. 523 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 (shfryn) 524 00:26:39,614 --> 00:26:42,284 Pra, ju vërtet jetoni pranë strehës. 525 00:26:43,285 --> 00:26:45,253 Sa kohë jeni këtu? 526 00:26:45,387 --> 00:26:47,155 Gjithë jetën time. 527 00:26:47,289 --> 00:26:50,458 -Kjo është shtëpia e prindërve të mi. - Hmm. 528 00:26:52,027 --> 00:26:53,896 Kam më shumë pyetje. 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,964 Më duhet të sqaroj disa gjëra. 530 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 - Në rregull? - (rënkon) 531 00:27:10,979 --> 00:27:13,048 (psherëtin): Në rregull. 532 00:27:14,917 --> 00:27:16,418 (klikimet e magnetofonit) 533 00:27:17,753 --> 00:27:22,590 Unë dhe Wiesenthal sapo na mungoi Mengele në Buenos Aires. 534 00:27:22,758 --> 00:27:26,594 Ata do të kenë një gjyq në mungesë për të 535 00:27:26,762 --> 00:27:28,430 në Jeruzalem muajin e ardhshëm. 536 00:27:28,563 --> 00:27:32,300 Do të kem shumë më tepër liri në ndjekjen e tij. 537 00:27:32,434 --> 00:27:33,936 Ja ku është ajo. 538 00:27:34,069 --> 00:27:35,437 Përshëndetje, e dashur. 539 00:27:35,570 --> 00:27:36,638 -Querido. -Querido, mija. 540 00:27:36,772 --> 00:27:39,775 (Avi qesh, puth) 541 00:27:39,908 --> 00:27:41,009 Kallamishte. 542 00:27:41,143 --> 00:27:43,111 Marta, bankierja ime. 543 00:27:43,245 --> 00:27:44,713 Është bukur të të takoj. 544 00:27:44,847 --> 00:27:46,782 Siç thashë në telefon, me vjen tmerresisht keq 545 00:27:46,915 --> 00:27:48,516 - për gabimin. - Epo, nuk është një gabim. 546 00:27:48,650 --> 00:27:51,453 Ishte... ishte vjedhja prej 15 milionë dollarësh. 547 00:27:51,586 --> 00:27:52,955 Le të mos e quajmë gabim. 548 00:27:53,088 --> 00:27:55,457 Dëgjo, ka pasur përparim. 549 00:27:55,590 --> 00:27:57,292 Ka pasur progres... Ka pasur përparim? 550 00:27:57,425 --> 00:27:59,527 Jam i sigurt që ka pasur. 551 00:27:59,661 --> 00:28:00,996 dua të them, sidomos sapo keni dëgjuar 552 00:28:01,129 --> 00:28:03,131 po zbrisnim këtu. E drejtë? 553 00:28:03,298 --> 00:28:06,634 Ekipi ynë mjeko-ligjor i sigurisë gjurmoi transferimet, 554 00:28:06,769 --> 00:28:08,570 zbuloi se ishte një nga punonjësit tanë. 555 00:28:08,703 --> 00:28:10,973 E bëri të dukej sikur transferimi i ruajtjes 556 00:28:11,106 --> 00:28:13,241 shkoi në Liban por ishte në vend të kësaj 557 00:28:13,375 --> 00:28:15,643 devijuar në, bueno, llogari të shumta 558 00:28:15,811 --> 00:28:17,212 - nëpër botë. - Cilin punonjës? 559 00:28:17,345 --> 00:28:18,713 Kjo është një çështje e brendshme. 560 00:28:18,847 --> 00:28:19,815 Epo, jo, janë paratë e mia. 561 00:28:19,982 --> 00:28:21,649 Ne kemi transferuar 15 milionë dollarë amerikanë 562 00:28:21,784 --> 00:28:23,085 në llogarinë tuaj. 563 00:28:23,218 --> 00:28:25,153 Për të gjitha qëllimet dhe qëllimet, 564 00:28:25,320 --> 00:28:28,056 - kjo çështje është zgjidhur. - Nuk ka kuptim, në fakt. 565 00:28:28,190 --> 00:28:30,492 Po nëse ai vodhi paratë, pse ai rri rreth e rrotull? 566 00:28:30,625 --> 00:28:32,727 Bueno, ai vrapon, ai është padyshim fajtor. 567 00:28:32,861 --> 00:28:35,063 Ai mendoi ai mund të fshehë transferimet, 568 00:28:35,197 --> 00:28:37,933 - qëndroni mbi dyshimin. -Më duhet të flas me të personalisht. 569 00:28:38,066 --> 00:28:39,567 ne kemi ekipi ynë i zbatimit, 570 00:28:39,701 --> 00:28:42,204 duke punuar me autoritetet panameze. 571 00:28:42,337 --> 00:28:43,939 -(qesh) -Ata duan të gjurmojnë më shumë të transferimeve të tij 572 00:28:44,072 --> 00:28:45,607 - para se ta merrte brenda. -Autoritetet panameze. 573 00:28:45,740 --> 00:28:47,609 si e ka emrin? 574 00:28:47,742 --> 00:28:50,578 me vjen keq. Nr. 575 00:28:50,712 --> 00:28:52,347 Jo se puede. 576 00:28:54,516 --> 00:28:56,551 (qesh) 577 00:28:58,486 --> 00:29:00,455 (pëshpërit): Mendoj se jemi ndoshta do të duhet të rishikohet 578 00:29:00,588 --> 00:29:03,291 këtë marrëdhënie financiare. 579 00:29:03,425 --> 00:29:05,060 -Faleminderit. -AVI: Prit, prit, ku po shkon 580 00:29:05,193 --> 00:29:07,529 Ku po shkon? Çfarë f... Hej, cili është problemi juaj? 581 00:29:07,662 --> 00:29:10,999 -I ke paratë. -Problemi im është se është një përgjigje e pakënaqshme! 582 00:29:12,100 --> 00:29:13,768 - (kriketat që cicërijnë) - (çelësat duke tingëlluar) 583 00:29:19,842 --> 00:29:22,878 - (duke kërcitur dera) - (qeni leh në distancë) 584 00:29:26,448 --> 00:29:28,283 (kyçet) 585 00:29:37,059 --> 00:29:39,061 (hapat po afrohen) 586 00:29:41,129 --> 00:29:42,797 CISSY: Babe? 587 00:29:44,132 --> 00:29:46,501 ku keni qenë? 588 00:29:46,634 --> 00:29:48,803 Shelter tha se jeni larguar disa orë më parë. 589 00:29:48,937 --> 00:29:50,472 Uh... 590 00:29:52,407 --> 00:29:54,609 Unë isha... 591 00:29:54,742 --> 00:29:56,311 duke menduar. 592 00:29:57,479 --> 00:30:00,515 -Mm. - (shfryn) 593 00:30:00,648 --> 00:30:04,419 Unë vetëm dua që ju të dini se ajo që bëra ... 594 00:30:05,420 --> 00:30:08,256 ...e bëra për të gjithë ne. 595 00:30:23,105 --> 00:30:25,340 Ne duhet të jemi një njësi tani, dëgjon? 596 00:30:25,473 --> 00:30:27,542 Unë nuk jam asnjë babi i të gjithë niggave të vegjël. 597 00:30:27,675 --> 00:30:29,978 Pra, nëse jeni jashtë programit, ju mungojnë paratë, 598 00:30:30,112 --> 00:30:32,280 kjo është bytha juaj. 599 00:30:32,447 --> 00:30:35,817 Do të jetë disa herë kur duhet të pisni duart. 600 00:30:35,951 --> 00:30:38,954 Ju qëndroni gati ... 601 00:30:39,121 --> 00:30:40,989 nuk duhet të bëhesh gati. 602 00:30:41,123 --> 00:30:43,558 Shtëpia e kuzhinës ka minjtë, por ne jemi të mirë. 603 00:30:43,691 --> 00:30:46,128 I dua këto qoshe lart deri sonte. 604 00:30:46,294 --> 00:30:47,529 Ata gati. 605 00:30:47,662 --> 00:30:49,297 Ku ndodhet nigga nerdy? 606 00:30:49,464 --> 00:30:51,066 Shkoi për të marrë një mut. 607 00:30:51,199 --> 00:30:52,500 Hajde. 608 00:30:52,634 --> 00:30:54,502 -Në rregull, mirë. Le të shkojmë. -E njeh këndin tënd? 609 00:30:54,636 --> 00:30:55,703 (bisedë e paqartë) 610 00:30:55,837 --> 00:30:58,140 Mendoni se e morën? 611 00:30:58,306 --> 00:30:59,641 (pistoletë gjeli) 612 00:30:59,774 --> 00:31:01,343 JEROME: dreqin? 613 00:31:03,445 --> 00:31:05,313 Mund të të ndihmoj, zemër? 614 00:31:05,447 --> 00:31:07,482 5000 dollarë në kokë, të vdekur apo të gjallë. 615 00:31:07,615 --> 00:31:09,217 Me të vërtetë duhet. 616 00:31:14,289 --> 00:31:16,324 E penguar, nigga. 617 00:31:17,892 --> 00:31:21,696 Epo, si do të mbledhësh kur ke vdekur? 618 00:31:21,829 --> 00:31:22,965 Hmm? 619 00:31:27,735 --> 00:31:29,037 Ju lutem. 620 00:31:29,171 --> 00:31:31,239 Mami dhe babai im kanë dalë nga tubi, 621 00:31:31,373 --> 00:31:32,607 dhe motrat e mia të uritura dhe... 622 00:31:32,740 --> 00:31:35,543 -Mm. - Uji është jashtë. 623 00:31:41,849 --> 00:31:43,685 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 624 00:31:43,851 --> 00:31:45,420 dreqin pyes. 625 00:31:49,924 --> 00:31:51,293 JEROME: Uh-uh. 626 00:31:51,426 --> 00:31:53,095 Ferr jo. 627 00:31:59,867 --> 00:32:02,837 Çfarë dreqin tjetër e dini në lidhje me këtë dhuratë? 628 00:32:06,608 --> 00:32:08,376 TEDDY: Po, është Banco de Panama. 629 00:32:08,510 --> 00:32:10,212 Ata po drejtojnë të tyren hetim i brendshëm. 630 00:32:10,345 --> 00:32:11,813 Më jep vetëm emrin e tij. 631 00:32:11,946 --> 00:32:13,948 Mm-hmm. Dhe ju jeni të sigurt se kjo është në lidhje 632 00:32:14,082 --> 00:32:16,118 në llogarinë e ruajtjes së lidhur me Libanin? 633 00:32:17,119 --> 00:32:18,987 Eh, çfarë tjetër? 634 00:32:19,121 --> 00:32:21,256 Ndonjë listë të zezë? 635 00:32:21,389 --> 00:32:24,259 Çdo lidhje me sandinistët apo KGB-në? 636 00:32:24,392 --> 00:32:27,462 ADO panameze? 637 00:32:27,595 --> 00:32:30,532 Jo, do ta kuptoj vetë. Më jep vetëm adresën. 638 00:32:33,435 --> 00:32:35,103 E madhe. 639 00:32:35,237 --> 00:32:37,272 (kalon sirena duke vajtuar) 640 00:32:39,307 --> 00:32:41,476 (trokitje ritmike në derë) 641 00:32:49,484 --> 00:32:50,952 Duke dalë? 642 00:32:51,086 --> 00:32:53,421 Mendova se ndoshta duhet të kishim një pije apo diçka. 643 00:32:53,588 --> 00:32:54,956 Nuk është një kohë e mirë. 644 00:32:55,090 --> 00:32:56,458 Do të godasë sanë. 645 00:32:56,591 --> 00:32:58,826 -Natën e mirë Avi. - Dëgjo. 646 00:33:00,162 --> 00:33:03,265 Mos bëj atë që mendoj ju do të bëni. 647 00:33:03,431 --> 00:33:05,100 Do të jetë në rregull. 648 00:33:05,233 --> 00:33:06,701 Më dëgjo mua. Hej. 649 00:33:06,834 --> 00:33:08,436 (në heshtje): dreqin. 650 00:33:11,673 --> 00:33:14,542 Eh, jo, faleminderit. kam nesër herët në mëngjes. 651 00:33:14,676 --> 00:33:16,878 (muzika luhet në heshtje) 652 00:33:17,011 --> 00:33:21,249 Thjesht doja që ta dëgjoni nga unë para se të publikojmë. 653 00:33:22,250 --> 00:33:23,651 Ky është ai, Henri. 654 00:33:23,785 --> 00:33:26,821 Historia që kam ndjekur gjithë këto vite. 655 00:33:26,954 --> 00:33:29,124 Epo, atëherë ... 656 00:33:29,257 --> 00:33:30,692 urime. 657 00:33:33,495 --> 00:33:34,796 Uau. 658 00:33:34,929 --> 00:33:36,964 - (ul gotën) -Merre me qetësi. 659 00:33:37,099 --> 00:33:39,634 Nuk jam i sigurt se mund ta përballoj gjithë këtë entuziazëm. 660 00:33:39,801 --> 00:33:41,936 E di sa shumë ke punuar. 661 00:33:43,004 --> 00:33:45,840 Por edhe unë e di sa thellë shkon zemërimi juaj. 662 00:33:45,973 --> 00:33:47,675 Zemërimi im? 663 00:33:47,809 --> 00:33:50,145 -Ajo që bëri qeveria për ju dhe familjen tuaj. -Dhe tek tuajat. 664 00:33:50,312 --> 00:33:52,214 Çfarë u kanë bërë njerëzve si ne brez pas brezi. 665 00:33:52,347 --> 00:33:53,848 Po, që është pse edhe une kam frike 666 00:33:53,981 --> 00:33:57,385 se çfarë do të na bëjnë nëse ju ekspozoni këto lloj sekretesh. 667 00:33:58,386 --> 00:33:59,554 nuk e di. 668 00:33:59,687 --> 00:34:01,055 Por ne nuk jemi më të martuar, 669 00:34:01,189 --> 00:34:03,057 dhe vajza jonë jeton në të gjithë vendin 670 00:34:03,191 --> 00:34:04,492 dhe nuk do të flasë me mua, kështu që ... 671 00:34:04,626 --> 00:34:06,594 supozimi im është çfarëdo që të ndodhë për mua, do të jesh mirë. 672 00:34:06,728 --> 00:34:09,397 Jo, Irene. Nëse ju ndodh diçka, 673 00:34:09,531 --> 00:34:12,334 -Nuk do të jemi mirë. -E di se çfarë po bëj. 674 00:34:12,467 --> 00:34:13,735 Unë mund të kujdesem për veten. 675 00:34:13,868 --> 00:34:15,337 Të solla këtu për të festuar, 676 00:34:15,470 --> 00:34:17,172 - për hir të Krishtit. - Ne rregull, ne rregull, jam... 677 00:34:17,305 --> 00:34:20,108 me vjen keq. Unë-Mezi pres ta lexoj. 678 00:34:20,242 --> 00:34:22,877 dreqin. Jo, më vjen keq. une... 679 00:34:25,180 --> 00:34:29,050 sigurisht Unë-E vlerësoj shqetësimin tuaj. 680 00:34:29,184 --> 00:34:31,919 Ju jeni - ju jeni vetëm duke kërkuar për mua. 681 00:34:33,821 --> 00:34:36,391 E di që punoj shumë. 682 00:34:36,524 --> 00:34:38,626 E di që e lëndoi martesën tonë. 683 00:34:38,760 --> 00:34:41,129 E di që nuk isha nëna më e mirë. 684 00:34:41,263 --> 00:34:43,998 Por kjo është arsyeja pse. 685 00:34:51,273 --> 00:34:52,774 ju dëgjoj. 686 00:34:53,775 --> 00:34:55,243 Unë bëj. 687 00:34:55,377 --> 00:34:57,779 Shpresoj të shkojë ashtu siç dëshironi. 688 00:34:59,714 --> 00:35:01,783 (dera hapet) 689 00:35:03,751 --> 00:35:04,786 (dera mbyllet) 690 00:35:07,121 --> 00:35:12,527 * Dashuria ime vazhdon ende. * 691 00:35:14,962 --> 00:35:16,398 LOUIE: Një dhuratë? 692 00:35:16,531 --> 00:35:19,567 - Mbi kë?! -FRANKLIN: Të gjithë të lidhur ndaj ekuipazhit. 693 00:35:19,701 --> 00:35:22,170 Kë duhet të falënderojmë për këtë? Të ndyrë Manboy dhe Skully? 694 00:35:22,304 --> 00:35:23,671 -Me siguri. -Nëna dreqin 695 00:35:23,805 --> 00:35:25,240 nuk na kapi dot, kështu që ata duhej të paguanin. 696 00:35:25,373 --> 00:35:26,808 Si supozohet për të drejtuar një biznes 697 00:35:26,941 --> 00:35:28,510 me një dhuratë të ndyrë mbi kokat tona? 698 00:35:28,643 --> 00:35:30,245 Dhe tani duhet të shqetësohemi një ndyrë nënë duke u përpjekur 699 00:35:30,378 --> 00:35:31,913 të na qëllojë çdo herë dalim nga dera e ndyrë? 700 00:35:32,046 --> 00:35:33,748 Tashmë ishte i shqetësuar për këtë. 701 00:35:33,881 --> 00:35:35,817 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të të them. 702 00:35:35,950 --> 00:35:38,320 Betohem në Zotin, duke ndjekur pas ju mamaja memece do të ndodhë 703 00:35:38,453 --> 00:35:40,488 - qofte vdekja ime. -Epo, nuk mund të shkojmë të rrotullohemi jashtë binarëve tani. 704 00:35:40,622 --> 00:35:42,524 Në rregull? Duhet të rrimë së bashku. 705 00:35:42,657 --> 00:35:44,392 (duke trokitur, dera hapet) 706 00:35:45,427 --> 00:35:46,628 Çfarë? 707 00:35:53,468 --> 00:35:55,470 FRANKLIN: Çfarë nuk shkon? 708 00:35:56,771 --> 00:35:59,274 Më duhet të flas me ty. 709 00:36:12,153 --> 00:36:14,188 Më ke vjedhur paratë? 710 00:36:15,323 --> 00:36:17,459 ¿Qe paso? ¿Quién es? 711 00:36:17,625 --> 00:36:20,127 Ti je Gabriel Jaen. 712 00:36:20,295 --> 00:36:22,564 Dhe ju punoni për Banco de Panama. 713 00:36:22,697 --> 00:36:23,798 Çfarë? Unë-Nuk e kuptoj. Kush jeni ju? 714 00:36:23,965 --> 00:36:25,533 A punoni për Banco de Panama? 715 00:36:25,667 --> 00:36:28,035 Unë vetëm duhet të di nëse më keni vjedhur paratë. 716 00:36:28,169 --> 00:36:30,238 - Unë nuk kam vjedhur asgjë. -Nuk më ke vjedhur paratë? 717 00:36:30,372 --> 00:36:32,374 Nuk e di se çfarë jeni duke folur për. Jo, jo, jo, jo! 718 00:36:32,507 --> 00:36:34,542 (duke bërtitur) 719 00:36:36,478 --> 00:36:38,513 (rënkime, gulçim) 720 00:36:49,891 --> 00:36:52,059 FRANKLIN: I tha mamasë se duhet të ketë gabuar. 721 00:36:52,193 --> 00:36:54,195 Se nuk ka si në fakt do të largoheshe 722 00:36:54,329 --> 00:36:56,063 dhe bëj diçka ky i pamatur dhe budalla 723 00:36:56,197 --> 00:36:58,232 pa ardhur më parë tek unë. 724 00:36:58,366 --> 00:37:00,167 me vjen keq, por duhej ta dinte. 725 00:37:00,335 --> 00:37:02,837 ALTON: Epo, historia do të prishej. 726 00:37:04,672 --> 00:37:06,408 Të paktën në këtë mënyrë CIA merr rënien, 727 00:37:06,541 --> 00:37:07,775 dhe ne dalim të pastër. 728 00:37:07,909 --> 00:37:09,844 Dhe si dreqin do të bësh bëje atë, a? 729 00:37:09,977 --> 00:37:12,246 Ik dhe fshihu nga CIA e mallkuar? 730 00:37:12,380 --> 00:37:15,249 Nehanda Abiodun dhe Assata Shakur janë në Kubë tani, 731 00:37:15,383 --> 00:37:18,085 - të mbrojtura dhe të sigurta. -Po Jeronimi, Lui dhe Leoni? 732 00:37:18,219 --> 00:37:20,021 Ju dëshironi të merrni të gjithë në Kubën e ndyrë? 733 00:37:20,154 --> 00:37:23,024 -Nëse duhet, po! -Ndoshta nuk do të vijë deri këtu. 734 00:37:23,190 --> 00:37:25,760 - Ndoshta ka diçka ne mund të bëjmë për ta ndaluar atë. -Oh, po. Kjo është e drejtë, mama. 735 00:37:25,893 --> 00:37:27,695 Kjo është e drejtë. Për shkak të gazetarit. 736 00:37:27,862 --> 00:37:29,364 Nuk mund ta ndalosh. Historia është tashmë atje. 737 00:37:29,497 --> 00:37:31,299 -Si mendon se ajo erdhi tek unë? -Ajo? 738 00:37:31,433 --> 00:37:35,136 -Ah, pra është një grua, atëherë? -Shumë njerëz e dinë, Franklin. 739 00:37:35,269 --> 00:37:36,638 Është vetëm çështje kohe. 740 00:37:36,771 --> 00:37:38,440 Të paktën në këtë mënyrë ne jemi përpara. 741 00:37:38,573 --> 00:37:40,475 Unë nuk po shkoj në Kubën e ndyrë, duke parë mbi supin tim të mallkuar. 742 00:37:40,608 --> 00:37:43,378 -Kjo është shtëpia ime e ndyrë! -Nuk e di kush ke të bësh! 743 00:37:43,511 --> 00:37:45,079 Ju as nuk e dini emri i tij i vërtetë! 744 00:37:45,212 --> 00:37:46,948 E di nëse kjo histori del në shesh, 745 00:37:47,081 --> 00:37:48,816 pastaj të gjithë u qitëm. Pra, të lutem, hajde. 746 00:37:48,950 --> 00:37:50,284 -Më thuaj si e ka emrin. -Mos u bëj kaq naiv, bir. 747 00:37:50,418 --> 00:37:51,886 -Më thuaj emrin e saj të ndyrë! -Oh! 748 00:37:52,019 --> 00:37:53,321 - Franklin! -Prit një minutë! 749 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 Çfarë? Do të më qëlloni?! 750 00:37:57,058 --> 00:37:59,461 Ashtu si ti Andre?! 751 00:38:04,899 --> 00:38:06,300 Mut. 752 00:38:06,434 --> 00:38:09,571 Dëgjo, mendo ajo që kemi kaluar. 753 00:38:09,704 --> 00:38:12,674 Ne i kemi mbijetuar masakrave në Afrikë, 754 00:38:12,807 --> 00:38:15,643 skllavërimi, Kalimi i Mesëm. 755 00:38:15,777 --> 00:38:19,347 Ne i mbijetuam rindërtimit, Jim Crow, linçime 756 00:38:19,481 --> 00:38:23,317 dhe shtypja e pamëshirshme që vazhdon edhe sot e kësaj dite. 757 00:38:23,451 --> 00:38:26,153 Por unë nuk e di nëse mund ta mbijetojmë këtë. 758 00:38:26,287 --> 00:38:30,725 Ky helmim sistematik të popullit tonë nga qeveria. 759 00:38:33,728 --> 00:38:37,098 Dhe nga ty... bir. 760 00:38:39,501 --> 00:38:41,369 Ju po na vrisni të gjithëve. 761 00:38:41,503 --> 00:38:43,371 A nuk e sheh atë?! (grimat) 762 00:38:43,505 --> 00:38:46,441 Franklin! Ndaloje! 763 00:38:46,574 --> 00:38:48,175 - (Altoni duke rënkuar) -CISI: Je mirë? 764 00:38:48,309 --> 00:38:51,012 -A je mire? - (rënkimi vazhdon) 765 00:38:52,947 --> 00:38:55,049 (rënkim) 766 00:38:55,182 --> 00:38:57,251 (gulçim) 767 00:38:59,987 --> 00:39:03,458 Mos më quaj më kurrë "bir". 768 00:39:03,591 --> 00:39:05,793 (gulçim) 769 00:39:05,927 --> 00:39:10,565 “Për momentin... e shohim nëpër një gotë, në errësirë”. 770 00:39:10,698 --> 00:39:12,867 FRANKLIN: Poezia e ndyrë. Duhet të largohesh. 771 00:39:13,000 --> 00:39:14,636 "Por pastaj ballë për ballë." 772 00:39:14,802 --> 00:39:16,504 FRANKLIN: Alton. 773 00:39:17,972 --> 00:39:21,308 Cissy. dashuria ime. 774 00:39:21,476 --> 00:39:23,745 FRANKLIN: Largohu, Alton. 775 00:39:23,878 --> 00:39:25,146 Përballuni me të vërtetën. 776 00:39:25,312 --> 00:39:28,215 Alton, largohu nga këtu! 777 00:39:28,349 --> 00:39:29,551 Tani! 778 00:39:29,684 --> 00:39:31,719 (Altoni duke qarë) 779 00:39:42,063 --> 00:39:44,966 (gulçim) 780 00:39:46,400 --> 00:39:48,135 (dera hapet) 781 00:39:53,908 --> 00:39:55,409 (Cissy nuhat) 782 00:39:55,543 --> 00:39:57,812 (duke qarë në heshtje) 783 00:40:03,518 --> 00:40:05,553 * * 784 00:40:18,866 --> 00:40:20,101 - (rënkim i mbytur) -Asnjë nga këto nuk bën 785 00:40:20,234 --> 00:40:22,303 ndonjë sens të ndyrë. (psherëtin) 786 00:40:22,436 --> 00:40:24,405 Si dhe pse më keni vënë në shënjestër? 787 00:40:24,539 --> 00:40:26,107 (rënkim i mbytur) 788 00:40:26,240 --> 00:40:28,042 Pse nuk e bëre vetëm merrni paratë dhe vraponi? 789 00:40:28,209 --> 00:40:31,579 -Nuk e kuptoj. - (rënkim i mbytur) 790 00:40:31,713 --> 00:40:32,980 (Bërtet, pantallonat me shpejtësi) 791 00:40:33,114 --> 00:40:35,049 Kush dreqin je ti? 792 00:40:36,050 --> 00:40:37,819 - Unë nuk di asgjë. -Më thuaj të vërtetën e ndyrë. 793 00:40:37,952 --> 00:40:39,621 - Unë nuk di asgjë. -Kam nevojë për të vërtetën nga ju. 794 00:40:39,754 --> 00:40:40,955 -Nuk e kuptoj. -Dhe nuk kam shumë 795 00:40:41,088 --> 00:40:42,323 koha për t'u ulur këtu dhe luaj këtë, 796 00:40:42,456 --> 00:40:44,926 cilado qoftë kjo lojë e ndyrë me ju. Huh? 797 00:40:45,059 --> 00:40:46,761 - Unë jam bankier. -Po? Po? Ju KGB? 798 00:40:46,894 --> 00:40:48,429 - Unë trajtoj llogaritë ndërkombëtare. -A jeni ju KGB 799 00:40:48,563 --> 00:40:50,832 duke u përpjekur të më nxirrni duhanin? 800 00:40:50,965 --> 00:40:53,067 Hmm? me pergjigj. 801 00:40:53,200 --> 00:40:54,569 Ti Hezbollahu? 802 00:40:54,736 --> 00:40:57,438 Hmm? Një kryq i dyfishtë, a? 803 00:40:57,572 --> 00:40:59,406 Hezbollahu? 804 00:40:59,574 --> 00:41:01,943 - Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. - (rënkon) 805 00:41:02,076 --> 00:41:04,746 Keni dëgjuar ndonjëherë për... 806 00:41:04,879 --> 00:41:06,948 tormenta de toca? 807 00:41:07,081 --> 00:41:10,417 Është shekulli i 14-të, përdorur në Inkuizicionin. 808 00:41:10,552 --> 00:41:13,154 Eh, atëherë, uh, Britanikët e përdorën atë 809 00:41:13,287 --> 00:41:16,090 mbi arabët dhe hebrenjtë në Palestinë. 810 00:41:16,223 --> 00:41:18,092 (koncerti i kitarës luan) 811 00:41:18,225 --> 00:41:19,527 (psherëtin) 812 00:41:19,661 --> 00:41:22,630 Tormenta de toca. 813 00:41:23,898 --> 00:41:26,100 Të lutem, të lutem, të lutem. Jo, jo, jo, jo, jo. 814 00:41:26,267 --> 00:41:29,804 Jo, jo, nuk di asgjë! (Bërtet, bërtet) 815 00:41:31,673 --> 00:41:33,207 nuk e di. 816 00:41:33,340 --> 00:41:36,110 -Jo te lutem. Ju lutem, jo! - Puna është, 817 00:41:36,277 --> 00:41:37,845 të gjithë flasin kur po mbyten. 818 00:41:37,979 --> 00:41:39,446 betohem. 819 00:41:39,614 --> 00:41:43,217 Jo! Jo! Jo! (ulërimat e mbytura) 820 00:41:43,350 --> 00:41:45,987 (duke qarë e mbytur) 821 00:41:46,120 --> 00:41:48,723 (kollitjes) 822 00:41:48,856 --> 00:41:51,893 * * 823 00:41:52,026 --> 00:41:53,995 A mendoni se më pëlqen ta bëj këtë? 824 00:41:54,128 --> 00:41:55,997 Mendon se më pëlqen të lëndoj njerëzit? 825 00:41:56,130 --> 00:41:57,965 (Gabrieli qan) 826 00:41:58,099 --> 00:41:59,701 Unë nuk di asgjë. 827 00:41:59,834 --> 00:42:01,903 (kollitet) betohem. 828 00:42:02,036 --> 00:42:03,871 Ne do të shohim. 829 00:42:04,005 --> 00:42:05,573 GUSTAVO: Mora mesazhin tuaj përsëri. 830 00:42:05,707 --> 00:42:07,141 Ai nuk është ende këtu. 831 00:42:07,274 --> 00:42:09,010 FRANKLIN: Uh, ai ka marrë pager-in e tij? 832 00:42:09,143 --> 00:42:11,045 Te dije ai eshte i zene. 833 00:42:11,178 --> 00:42:13,514 Shumë i zënë për të parë 911-at e mia të ndyra? 834 00:42:13,648 --> 00:42:15,349 Ndoshta mund t'ju ndihmoj. 835 00:42:15,482 --> 00:42:18,720 Jo, jo me këtë. Gustavo, thirre atë. 836 00:42:18,853 --> 00:42:21,155 Dhe thuaji se kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme, në rregull? 837 00:42:21,288 --> 00:42:23,725 Në rregull. Está bien. 838 00:42:32,166 --> 00:42:34,168 (makina e faksit bip, vërtitje) 839 00:42:48,015 --> 00:42:50,017 * * 840 00:43:04,365 --> 00:43:05,900 (psherëtin) 841 00:43:07,201 --> 00:43:08,502 GABRIEL: betohem... 842 00:43:10,705 --> 00:43:12,740 Unë nuk e bëra. 843 00:43:15,576 --> 00:43:17,244 (thith ashpër) 844 00:43:18,612 --> 00:43:21,248 -( hapat po afrohen) - (çelësat duke tingëlluar) 845 00:43:21,382 --> 00:43:23,484 - (trokitje) -NJERIU: !Policía! 846 00:43:23,617 --> 00:43:25,687 (Gabrieli rënkon butë) 847 00:43:28,089 --> 00:43:31,025 - (trokitje) -!Policía! 848 00:43:32,226 --> 00:43:34,628 -Abre la puerta. -!Ahora! 849 00:43:36,363 --> 00:43:38,432 (dritarja hapet rrëshqitëse) 850 00:43:38,565 --> 00:43:41,568 - (bisedë e paqartë në radio) - (Gabrieli duke qarë) 851 00:43:43,971 --> 00:43:45,606 (burra që flasin spanjisht) 852 00:43:45,740 --> 00:43:47,608 -Gabriel. - (Gabrieli qan në heshtje) 853 00:43:47,742 --> 00:43:50,344 (burra që flasin spanjisht) 854 00:43:50,477 --> 00:43:53,014 (Gabrieli duke qarë) 855 00:43:53,147 --> 00:43:55,149 * * 856 00:44:02,589 --> 00:44:04,591 (bisedë e paqartë në radio) 857 00:44:13,134 --> 00:44:14,535 (duke trokitur) 858 00:44:14,668 --> 00:44:18,873 * Nëse nuk më interesonte * 859 00:44:19,006 --> 00:44:20,474 * Më shumë sesa mund të thonë fjalët... * 860 00:44:20,607 --> 00:44:22,744 -Përshëndetje. -Hej. 861 00:44:24,846 --> 00:44:27,514 -* Nëse nuk më interesonte * -(psherëtij) 862 00:44:27,648 --> 00:44:29,951 Dëshironi të flisni për të? 863 00:44:30,084 --> 00:44:32,653 * A do të ndihesha kështu? * 864 00:44:32,787 --> 00:44:36,557 -A po djeg diçka? -Lëkurë pule. 865 00:44:36,690 --> 00:44:40,627 Oh. (rrënqeth, psherëtin) 866 00:44:40,762 --> 00:44:45,699 * Atëherë pse emocionohem? * 867 00:44:45,833 --> 00:44:48,736 * Dhe çfarë më bën kokën shko rrotull e rrotull * 868 00:44:48,870 --> 00:44:51,873 Ti e di, Unë nuk jam aq i uritur, T. 869 00:44:52,006 --> 00:44:54,742 * Ndërsa zemra ime qëndron ende? * 870 00:44:54,876 --> 00:44:56,844 Mirë, sepse nuk jam duke gatuar. 871 00:44:56,978 --> 00:44:59,546 * Nëse nuk më interesonte ... * 872 00:44:59,680 --> 00:45:04,318 Ah, mut. (rënkim) 873 00:45:04,451 --> 00:45:07,554 nga e dinit Më duhej një nga këto? 874 00:45:07,688 --> 00:45:11,058 Nigga, të gjithë mund të përdorni një nga këto. 875 00:45:13,360 --> 00:45:15,997 (Franklin rënkon, psherëtin) 876 00:45:18,065 --> 00:45:19,867 * Dhe a do të isha i sigurt se ... * 877 00:45:20,001 --> 00:45:21,502 (klikimet e magnetofonit) 878 00:45:21,635 --> 00:45:24,171 IRENE: Le të fillojmë nga fillimi. 879 00:45:24,305 --> 00:45:26,908 Emri, pse je këtu. 880 00:45:27,041 --> 00:45:28,709 ALTON: Do të regjistroni gjithçka? 881 00:45:28,843 --> 00:45:30,611 IRENE: Për hir të të dyve. 882 00:45:30,744 --> 00:45:32,746 Sigurohuni Nuk kam asgjë të keqe. 883 00:45:32,880 --> 00:45:35,249 ALTON: E gjithë kjo është e gabuar, por... 884 00:45:35,382 --> 00:45:37,852 e kuptoj. 885 00:45:37,985 --> 00:45:41,355 (psherëtin) Emri im është Alton Williams. 886 00:45:41,488 --> 00:45:44,425 Unë jam babai i Franklin Saint, 887 00:45:44,558 --> 00:45:46,794 emrin e të cilit nuk mund ta përdorni. 888 00:45:46,928 --> 00:45:48,930 (trokisin e çelësave të makinës së shkrimit) 889 00:45:49,063 --> 00:45:50,798 Por ai shet kokainë rock. 890 00:45:50,932 --> 00:45:54,601 Jezusin. Je mire? 891 00:45:56,370 --> 00:45:58,940 (Franklini qan në heshtje) 892 00:46:02,009 --> 00:46:03,878 (psherëtin) 893 00:46:04,045 --> 00:46:06,547 Unë mendoj se jemi në telashe të vërteta, T. 894 00:46:06,680 --> 00:46:08,782 - (trokisin e çelësave të makinës së shkrimit) -ALTON: Puna është, burimi 895 00:46:08,916 --> 00:46:13,020 e gjithë asaj kokaine është Reed Thompson i CIA-s... 896 00:46:14,856 --> 00:46:16,991 ...kush i përdor të ardhurat 897 00:46:17,124 --> 00:46:20,494 për të financuar një luftë të paligjshme në Nikaragua. 898 00:46:20,627 --> 00:46:23,130 (çelësat e makinës së shkrimit trokas me zë të lartë) 899 00:46:23,264 --> 00:46:25,166 * * 900 00:46:25,299 --> 00:46:27,234 (bie zilja e makinës së shkrimit) 901 00:46:27,368 --> 00:46:31,105 -* Nëse nuk më interesonte * -* Oh, oh, oh * 902 00:46:31,238 --> 00:46:36,810 -* A do të ishte njësoj? * -* Oh, oh, oh * 903 00:46:36,944 --> 00:46:40,114 *A do lutja ime * 904 00:46:40,247 --> 00:46:46,820 * Fillimi dhe mbarimi vetëm me emrin tënd? * 905 00:46:46,954 --> 00:46:50,524 * Dhe a do të isha i sigurt * 906 00:46:50,657 --> 00:46:56,330 * Se kjo është dashuri përtej krahasimit? * 907 00:46:58,132 --> 00:47:01,168 * A do të ishte e vërtetë e gjithë kjo * 908 00:47:01,302 --> 00:47:06,673 * Nëse nuk do të kujdesesha për ty? * 909 00:47:08,809 --> 00:47:13,780 -* Nëse nuk më interesonte * -* Oh, oh, oh * 910 00:47:13,915 --> 00:47:19,053 -* Më shumë sesa mund të thonë fjalët * -* Oh, oh, oh * 911 00:47:19,186 --> 00:47:23,024 * Nëse nuk më interesonte ... * 912 00:47:28,295 --> 00:47:30,331 * * 913 00:47:46,880 --> 00:47:50,952 Titra nga Media Access Group në WGBH akses.wgbh.org